뉴욕증시에서 쿠팡아이엔씨 주가는 6.45% 상승 마감했습니다. <br /> <br />전 거래일 22.8달러에서 1.47달러 오른 24.27달러로 장을 마쳤습니다. <br /> <br />장 초반 10% 이상 오르다 조금 내리긴 했지만 6% 넘는 급등세를 기록한 겁니다. <br /> <br />시간외 거래에서도 상승세를 이어가 24달러 중반대에서 거래되고 있습니다. <br /> <br />시가총액은 하루 만에 4조 원가량 불어났고, 10% 가까이 지분을 갖고 있는 김범석 의장의 평가이익도 3,500억 원 늘었습니다. <br /> <br />크리스마스 휴장으로 하루 쉰 뉴욕증시는 쿠팡의 발표 이후 첫 개장일이었습니다. <br /> <br />쿠팡은 크리스마스날 입장문을 통해 정보 유출자의 하드 드라이브를 회수했고, 정보 유출은 3천 명에 불과하다고 발표했습니다. <br /> <br />미국 투자 매체들은 쿠팡의 주장을 그대로 전하며 "피해가 우려만큼 심각하지 않다"거나 "범위가 제한적"이라고 보도했습니다. <br /> <br />일부 매체는 쿠팡의 이번 발표로 한국 소비자들의 신뢰가 회복될 것이라고 전하기도 했습니다. <br /> <br />반면 쿠팡의 발표가 일방적 주장일 뿐이라는 우리 정부의 입장은 보도되지 않았습니다. <br /> <br />쿠팡은 영문본에서 이번 조사가 정부의 강압에 따른 것이란 점을 강조하면서, 사건의 심각성은 축소하려는 듯한 표현을 썼습니다. <br /> <br />예를 들어 한글본에서 "정부와 만나 협력하기로 약속했다"는 표현이 영문본에서는 "정부가 연락해와 협조를 요구했다"로 쓰였습니다. <br /> <br />또 한글본과 달리 영문본은 주어가 거의 다 정부로 시작하면서 이번 조사가 자체 조사가 아니라는 점을 강조하고 있습니다. <br /> <br />또 한글 버전에서 잘못된 주장, 억울한 비판 등의 표현을 '오보(misstatement)'나, '허위적 비난(falsely accused)'이라는 단어로 바꿨습니다. <br /> <br />미국에서 '자체 조사'는 과실을 인정한 것이어서 민사적 책임으로 이어질 수 있는 만큼 정부의 강압에 다른 조사라는 점을 강조하면서 피해를 축소하려는 의도로 풀이됩니다. <br /> <br />지금까지 국제부에서 YTN 권준기 입니다. <br /> <br />자막뉴스ㅣ이은비 고현주 <br /> <br /><br /><br />※ '당신의 제보가 뉴스가 됩니다' <br />[카카오톡] YTN 검색해 채널 추가 <br />[전화] 02-398-8585 <br />[메일] social@ytn.co.kr<br /><br />▶ 기사 원문 : https://www.ytn.co.kr/_ln/0134_202512271107026935<br />▶ 제보 안내 : http://goo.gl/gEvsAL, 모바일앱, social@ytn.co.kr, #2424<br /><br />▣ YTN 데일리모션 채널 구독 : http://goo.gl/oXJWJs<br /><br />[ 한국 뉴스 채널 와이티엔 / Korea News Channel YTN ]
